Dido y Aeneas

¡Por el amor de todos los santos! La congoja de Dido, muriendo lentamente, pidiendo se la recuerde pero se olvide su final. La genialidad de Henry Purcell, aun obligado por normas de composición preestablecidas, en poder sembrar en el pecho de uno sentimientos inabarcables y profundos.

Esta es una versión «clásica» del aria:

When I am laid in earth, may my wrongs create // Cuando yazca en la tierra, que mis errores creen
No trouble in thy breast. // ningún mal en tu seno.
Remember me, but ah! forget my fate. // Recuérdame, pero ah! olvida mi destino.

Esta es la versión de Jeff Buckley (1966 – 1997) en VIVO, un tipo de ahora que hizo música de ahora. Dos salvedades: tenía talento!

Él comienza a cantar desde la preparación del aria que dice así:

Thy hand, Belinda, darkness shades me. // Tu mano, Belinda, la oscuridad me ensombrese.
On thy bosom let me rest. // En tu pecho deja que descanse.
More I would, but death invades me. // Mucho más me quedaría, pero la muerte me invade.
Death is now a welcome guest. / La muerte es ahora un huesped bienvenido.

¡Grande Purcell!

NOTA: No hay ningún motivo para este post. Sólo que me acordé de este tipo Buckley, y que ahora vienen los Jonas Brothers y Justin Bieber… qué se yo, ¿me estaré poniendo viejo?


, , , , , , , , ,

  1. #1 por Hikari el diciembre 3, 2010 - 2:19 am

    Jeff es considerado uno de las mayores influencias por grandes vocalistas y estudiosos de la voz. Es un tenor ligero con una tecnica casi perfecta. El gran rango vocal que posee se debe a su perfecto «mix» entre voz de pecho y cabeza, el siempre dificil de conseguir «passagio», que maneja perfectamente y a su antojo, como se puede ver en el segundo verso de Last Goodbye por ejemplo.

    Jeff utiliza el falsete pero no abusa del mismo, no debiendo confundirse este con el uso de la voz de cabeza que si es constante en sus temas. Lo mas sorprendente de este registro pecho cabeza integrado es lo parejo de su sonido, y la fuerza de sus graves, que son bien aprovechados por ejemplo en Lover, you should’ve come over.

    Estamos hablando entonces de un tenor con una técnica lírica perfecta, y un desarrollo excepcional de sus registros vocales y del passagio.

    Cesar:

    Si tengo la oportunidad de agradecer que existan redes sociales que permitan la posibilidad de conexion musical, del compartr de las mismas delicias musicales… que se alejan de toda banalidad… de toda forma existente… agradezco infinitamente la red social esta, que me permitio poder deleitarme… sorprenderme… viajar entre escritos como «Cotidiano» y la voz maravillosa de Jeff… puedo sentir que todos mis sentidos se activan de forma brusca, sin modales ni reglas….
    La mirada del mundo.. desde lo lirico y lo fresco… de lo inconmesurable que puede llegar a ser la maravilla….
    No creo que exista un Dios llamado Dios propiamente, pero creo firmemente… que existe, una fuerza sobrenatural… inimaginable que supera toda constelacion Cesar, y que permite que a nuestros oidos mortales, lleguen sonidos de la tierra misma de los mortales, pero con corazon de otro mundo…. de otro mundo el corazon…..
    Cesar…. La vida es justamente eso… crear formas de la simpleza mas grande… de una masa sin moldear…. moldear la vida… moldearla y dibujarla… dibujarla y pintarla… con los colores que mas nos gusten, para que podamos verla y verla y jamas nos cansemos de vivir…
    La vida, es poder cerrar los ojos… y viajar… acostado en una cama, desde una prision, cocinando, trabajando, viajar es poder transportarse infinitamente por los cielos que no existen… pero que son emergentes de nuestros propios deseos, sueños…
    Podran tildarme de utopica, de idealista, pero se, la magnitud de la vida no se puede describir, solo se puede sentir…
    Jeff… Gracias, Hombre que no eres hombre si no eres sobrenatural…
    Jeff, gracias por sentir a traves de los sentidos… y practicar tu propia religion… la de expresarte eternamente…. infinitamente… Jeff en presente, jamas en pasado…

    • #2 por César Tiraferri el diciembre 3, 2010 - 12:17 pm

      Gracias Lucia por engalanar este blog con tus comentarios. Segu atenta que tengo muchas sorpresas aun para postear!

      Enviado desde mi mvil.

      • #3 por Hikari el diciembre 3, 2010 - 2:33 pm

        Asi estare Cesar…..
        doumo arigatou gozaimas!
        kono blog noga disuki desu.
        totemo totemo

        yaa sayounara!

        Muchas gracias
        este blog me gusta mucho.
        mucho mucho!

        ok, adios!

        ^_^

  2. #4 por Hikari el diciembre 3, 2010 - 3:16 pm

    Drunken Lullabies….
    algo muy contemporaneo… pero lindo…

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: